1. A control system controls a controlled semiconductor switching device (12) supplying an AC current to a load (8).

Le système décrit sert à commander un dispositif de commutation à semi-conducteur commandé (12) qui alimente une charge (8) en courant alternatif.

2. Method and apparatus for controlling a pulse-controlled inverter which is used for controlling an electrical machine

Procédé et dispositif pour commander un onduleur à modulation de largeur d'impulsions servant à commander une machine électrique

3. Peripheral devices for activating and controlling numerically controlled industrial machines (hardware)

Dispositifs périphériques pour l'actionnement et le contrôle de machines industrielles à commande numérique (matériel informatique)

4. Options for controlling access include security fencing, zoning controls, land repurchase, and locking systems.

Les dispositifs de contrôle de l’accès peuvent comprendre des clôtures, des contrôles par zone, le rachat de terrains et des systèmes de verrouillage.

5. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

6. Apparatus and methods for storing and controlling access control clients.

L'invention porte sur un appareil et des procédés de stockage et de commande de clients de contrôle d'accès.

7. Security systems including alarms, controls, televisions, telephone units, cameras, passing systems, identity control units, automatic door controls

Systèmes de sécurité, y compris alarmes, commandes, téléviseurs, téléphones, caméras, systèmes de passage, unités de contrôle de l'identité, commandes automatiques de portes

8. for vehicles controlled by an advanced emission control system,

pour les véhicules équipés d'un système avancé de réduction des émissions:

9. A control circuit controls operation of the solid state switches.

Un circuit de commande contrôle le fonctionnement des commutateurs à semi-conducteurs.

10. A system and method of controlling aggregated thermostatically controlled appliances (TCAs) for demand response is disclosed.

La présente invention concerne un système et un procédé qui permettent de commander des appareils thermostatiques (TCA) regroupés, dans le cadre d'une réponse à une demande.

11. Electronic apparatus for light controls and shade controls, electric light sensors, Motion detectors,Infrared remote control apparatus, Dimmers

Appareils électroniques pour installations de commande de la lumière et pour la commande de dispositifs d'ombrage, détecteurs de lumière électriques, Détecteurs de mouvements,Appareils de télécommande à infrarouge, Variateurs

12. Controlling access to encrypted content using multiple broadcast encryption based control blocks

Commande d'accès à un contenu chiffré au moyen de multiples blocs de commande basés sur un chiffrement de diffusion

13. Controlling access to an accessible object with an online access control list

Contrôle d'accès à un objet accessible à l'aide d'une liste de contrôle d'accès en ligne

14. System for controlling access to a network and corresponding access control method

Systeme de controle d'acces a un reseau et procede de controle d'acces correspondant

15. Electrical devices or parts required for radio-controlled vehicles, namely chargers, Accumulators, Radio controls, Dimmers and Batteries

Appareils ou pièces électriques nécessaires aux véhicules radiocommandés à savoir chargeurs, accumulateurs, radiocommandes, variateurs et batteries

16. A system for controlling access and recording who has been allowed or denied access to controlled access areas.

L'invention concerne un système permettant de contrôler l'accès et d'enregistrer les autorisations ou les interdictions d'accès à des zones à accès contrôlé.

17. Electrically, electronically, optically and acoustically controlled locking and access control installations

Dispositifs de fermeture et de contrôle d'accès à commande électrique, électronique, optique et acoustique

18. The gated accumulation timing is controlled by a gating control signal.

La synchronisation d'accumulation commandée est contrôlée par un signal de contrôle de commande.

19. System access to change inherent controls such as coding rates, defaults, and authorisation hierarchy is controlled and reviewed.

L’accès au système afin de changer les mesures de contrôle inhérentes, comme les taux de codes, les « par défauts » et la hiérarchie d’autorisation est contrôlé et examiné.

20. Said call server controls media resource on media gateway through gateway control protocol.

Dans ce procédé, le commutateur logiciel commande les ressource multimédia dans une passerelle multimédia par l'intermédiaire d'un protocole de commande de passerelle.

21. Absorption spectroscopy method for controlling the forming of flat glass and a control device

Procede de controle par spectroscopie d'absorption au cours du formage de verre plat et dispositif de controle

22. The control unit (9) also controls an alarm and self-testing circuitry (11a).

L'unité de commande (9) régit par ailleurs un circuit d'alarme et de contrôle automatique (11a).

23. Lithium-based concrete admixtures for controlling alkali-silica reactions with enhanced set-time control

Adjuvants pour béton à base de lithium pour lutter contre des réactions alcali-silice à commande amélioré de temps de prise

24. for vehicles controlled by an advanced emission control system, at engine idle:

pour les véhicules équipés d’un système avancé de réduction des émissions,

25. Control device of mechanical-optical type for controlling an absolute coordinate of a cursor

Dispositif de commande de type mecanique-optique permettant de definir les coordonnees absolues d'un curseur

26. An air controlled operator control gun directs spray pressure and hose movement.

Un pistolet de commande opérateur à commande pneumatique dirige le jet vaporisé sous pression et le mouvement du tuyau.

27. «Circulation-controlled anti-torque or circulation controlled direction control systems» (7) are systems that use air blown over aerodynamic surfaces to increase or control the forces generated by the surfaces.

«Avec toutes les corrections disponibles» (2): lorsque toutes les mesures pratiques dont dispose le fabricant pour réduire au minimum toutes les erreurs systématiques de positionnement ont été considérées pour le modèle de machine-outil en cause.

28. A case-control study involving 25 cases and 49 age-matched controls was conducted.

Une étude cas-témoin a ensuite été menée auprès de 25 cas et 49 témoins du même âge.

29. Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:

Unités de commande électronique pour le contrôle du transfert de couple entre les essieux dans les véhicules dont toutes les roues sont motrices, comprenant :

30. A multiplicity of adders (53) is electronically controlled by an adder-control signal.

Une pluralité de sommateurs (53) est activée par commande électronique par un signal de commande de sommateur.

31. Instead of being controlled by the old access point, the connection establishment is controlled by a third network element (10), which is responsible for controlling the change of access point anyway.

L'établissement d'une connexion, au lieu d'être commandé par l'ancien point d'accès, est commandé par un troisième élément (10) du réseau, chargé de commander tout changement de point d'accès.

32. The control system controls an afterburner, an intercooler and an aftercooler to maximize powerplant efficiency.

Le système de commande permet de commander un brûleur postcombustion, un refroidisseur intermédiaire et un refroidisseur final afin de maximiser l’efficacité de l’installation motrice.

33. ‘Inner-loop’ refers to functions of “active flight control systems” that automate airframe stability controls.

‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des “systèmes de commande active de vol” qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l'avion.

34. 'Inner-loop' refers to functions of "active flight control systems" that automate airframe stability controls.

‘Boucle interne’ se réfère à des fonctions des systèmes de commande active de vol qui automatisent les commandes de stabilité de la cellule de l’avion.

35. An exposure control unit 15 controls a charge accumulation time for a CMOS sensor 10.

Selon l'invention, une unité de réglage d'exposition (15) règle un temps d'accumulation de charge pour un capteur CMOS (10).

36. Financial Control then took account of the cost-effectiveness aspect during its controls in 1992.

Par la suite, le contrôle financier a tenu compte de l'élément coût-efficacité lors de ses contrôles pendant l'exercice 1992.

37. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

38. Controls for the application of the brakes can include hand and foot actuated control levers.

Les commandes utilisées pour actionner les freins peuvent être des poignées ou des pédales.

39. Control and display device for a user interface in a program-controlled household appliance

Dispositif de commande et d'affichage pour un bandeau de commande d'un appareil électroménager à commande programmée

40. A remote control system for providing controlled access to information and/or communication channels

dispositif avec un générateur de signal et un récepteur de signal pour obtenir un accès commandé à des canaux d'informationS et/ou de communication

41. Steering is controlled by potentiometer on a mechanical steering wheel, or by joystick control.

La direction est assurée par un potentiomètre lié à un volant ou par un manche.

42. Each load to be controlled is connected to the bus via a control module.

Chaque charge à surveiller est connectée au bus via un module de surveillance.

43. An irrigation control centre controls the irrigation valves (182) and collects information from the accumulator (10).

Un centre de commande d'irrigation commande les vannes d'irrigation (182) et rassemble les informations à partir de l'accumulateur (10).

44. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Dispositifs électrique et ou électronique de freinage, électroniques de commande de freinage, d'amortisseur de suspension et de stabilisation

45. Control data for controlling a call is stored in a data store accessible by the packet handler.

Des données de commande destinées à commander un appel sont stockées dans une mémoire de données accessible au programme de traitement de paquets.

46. Flow control device and method of controlling a fluid boundary layer on a rotating wind turbine blade

Dispositif de régulation de flux et procédé de régulation d’une couche limite de fluide sur une aube d’éolienne rotative

47. Controlling ip flows to bypass a packet data network gateway using multi-path transmission control protocol connections

Contrôle de flux ip pour contourner une passerelle de réseau de données par paquets au moyen de connexions de protocoles de contrôle de transmission multi-trajet

48. Normally, the Parental Control service blocks access to inappropriate content as well as controlled programs.

En temps normal, le service Contrôle parental bloque l'accès aux contenus inappropriés, ainsi qu'aux programmes contrôlés.

49. Dimming is controlled mechanically, via a potentiometer (126), or electrically, via a control input (132).

Celle-ci est commandée mécaniquement, par l'intemédiaire d'un potentiomètre (126), ou électriquement, par l'intermédiaire d'une entrée de commande (132).

50. A digital control loop controls the oscillation waveform amplitude over the entire possible frequency range of operation.

Une boucle de commande numérique commande l'amplitude de forme d'onde d'oscillation sur la plage de fréquence de fonctionnement possible entière.

51. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement du pointeur.

52. Providing a web site feature software for programming, monitoring, controlling and managing electronic locks and access control devices

Fourniture d'un logiciel de site en ligne pour la programmation, le contrôle et la gestion de serrures et dispositifs de contrôle d'accès électroniques

53. The results of ex-post controls are taken in account when assessing and designing the control system.

Les résultats des contrôles ex post sont pris en considération lors de l'évaluation et de la conception du système de contrôle.

54. the accessibility for all appropriate actors in the control chain of the results of controls carried out;

la possibilité, pour tous les acteurs compétents de la chaîne de contrôle, d'accéder aux résultats des contrôles réalisés;

55. is varied by adjusting means (VM) that are controlled by a control device ($g(m)P).

est modulée par des moyens d'ajustement (VM) pilotés par un dispositif de commande ($g(m)P).

56. During restricted or limited access hours, operation of elevators is controlled by the entry control desk.

Au cours des heures d'accès contrôlé ou d'accès interdit, le fonctionnement des ascenseurs est sous le contrôle du poste de gardes.

57. Controls Deficiencies The following details the control deficiencies found in the administrative processing of data pertaining to SIF.

Lacunes des contrôles La section suivante précise les lacunes des mécanismes de contrôle relevées dans le traitement administratif des données ayant trait à l’ISP.

58. A clutch actuator (16) controls the engagement rate of the clutch (12) in response to the control signal.

L'unité de commande électronique commande le mouvement dudit palier de débrayage de sorte que le signal d'erreur se conforme à un profil d'enclenchement d'embrayage prédéterminé, de manière à enclencher durablement ledit embrayage.

59. The camera control signals are adapted to provide input controls to a processor at the video processing system.

Les signaux de commande de caméra sont adaptés pour fournir des commandes d'entrée à un processeur au niveau du système de traitement vidéo.

60. - Controlled ignition experiments in ITER will address confinement, stability and impurity control in alpha particle heated plasmas.

- Les expériences concernant l'ignition contrôlée étudieront le confinement, la stabilité et le contrôle des impuretés dans des plasmas chauffés par les particules alpha.

61. Power control of a processor using hardware structures controlled by a compiler with an accumulated instruction profile

Commande de puissance d'un processeur utilisant des structures materielles commandees par un compilateur a profil d'instructions accumulees

62. Scientific, nautical, weighing, measuring, surveying, adjusting, signalling or controlling instruments and apparatuses, particularly for electrical devices, including control panels for electrical devices, and remote control apparatuses and plants

Appareils et instruments scientifiques, nautiques, de pesage, de mesure, de surveillance, de réglage, de signalisation ou de contrôle, en particulier de dispositifs électriques, y compris les panneaux de commande de dispositifs électriques, et les appareils et installations de contrôle à distance

63. A control circuit (18) is connected to the reciprocating element (20) for controlling the speed and duration of the agitation.

Un circuit de commande (18) est connecté à l'élément (20) effectuant un va-et-vient afin de commander la vitesse et la durée de l'agitation.

64. The automatic climate control option was also dropped in 1981, leaving just a manual climate controls on all models.

L'option de climatisation automatique disparait, ne subsiste que la climatisation contrôlée manuellement sur tous les modèles.

65. User selectable functions automatically controlled include address selection, address priority selection, silent mode operation, and receiver frequency control.

Des fonctions sélectionnables de l'utilisateur, commandées automatiquement, comprennent la sélection d'adresses, la sélection de priorités d'adresses, le fonctionnement en mode silencieux et la commande de fréquence du récepteur.

66. All sample collection providers are required to carry out doping controls in accordance with the International Standards for Doping Control.

Il est exigé de toutes les organisations collectant les échantillons qu'elles réalisent des contrôles en conformité avec les Standards internationaux de contrôle.

67. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement, en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l'entrée et l'accès

68. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly, by setting prices (price caps) and controlling entry and access.

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l’entrée et l’accès.

69. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut tâcher de juguler directement leur emprise sur le marché en fixant les prix (par leur plafonnement) et en contrôlant l'entrée et l'accès

70. In natural monopolies, regulation may try to control market power directly by setting prices (price caps) and controlling entry and access.

Dans les monopoles naturels, la réglementation peut essayer de contrôler les positions de force sur le marché directement en fixant des prix (prix plafonnés) et en contrôlant l’entrée et l’accès.

71. Vacuum pump controls are located on the system alarm panel, and include a vacuum gauge and a vacuum control knob.

Les commandes de la pompe à vide sont situées sur le panneau d’alerte du système et incluent un vacuomètre et un bouton de réglage du vide.

72. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

73. Algae-controlling agents

Agents permettant le contrôle d'algues

74. The control system operatively controls the deactivation of the air curtain unit in response to detecting the closing of the door.

Le système de commande déclenche la désactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de la fermeture de la porte.

75. The control unit controls the travel of the pointer on the basis of the pointer travel amount and the click information.

L'unité de commande commande le déplacement du pointeur sur la base de la quantité de déplacement de pointeur et des informations de clic.

76. Provided is a device for judging abnormality of an idle control system wherein abnormality of an idle control system for controlling idle operation of an internal combustion engine can be judged precisely.

L'invention porte sur un dispositif, ce qui permet d’estimer de façon précise la commande d'un fonctionnement de ralenti d'un moteur à combustion interne.

77. The gravitron controls the tides, the tides controls the weather.

Le Gravitron contrôle les marées, qui contrôlent la météo.

78. Apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, in particular consoles, distribution boxes, control panels, couplers and circuit-breakers

Dispositifs, appareils et instruments électriques pour la conduite, la distribution, la transformation, l'accumulation, le réglage ou la commande, notamment de panneaux de commande, armoires, tableaux, systèmes de commande, interrupteurs

79. -Supplier entry and exit controls Licences, permits and self-regulation can all be used to control who has access to a market.

Contrôles des fournisseurs : entrée et sortie Les licences, les permis et l'autoréglementation peuvent tous servir à contrôler l'accès à un marché particulier.

80. The control system also operatively controls the reactivation of the air curtain unit in response to detecting the opening of the door.

Le système de commande déclenche également la réactivation de l'unité rideau d'air en réponse à la détection de l'ouverture de la porte.